Version japonaise de "QPR Guidelines for Professionals (QPR Institute)"

Notre équipe MIBC (Entretien motivationnel pour les soins de deuil) a discuté de la faisabilité de l'utilisation de l'EM pour la prévention du suicide. Dans le cadre de ce processus, certains membres, dont moi-même, discutent de la faisabilité d'une combinaison d'EM et de QPR (Questionner, Persuader et Orienter).

Nous pensons que le moment est venu de mettre en commun nos connaissances et notre expérience dans ce domaine.

Surtout, dans cette pandémie, les risques d'augmentation des taux de suicide sont déjà pointés du doigt (2020)*1.

Ce fait que le COVID-19 nous a apporté signifie que les membres de notre réseau courent également le risque d’être confrontés au suicide dans n’importe quel pays.

La nécessité d’une intervention précoce après un suicide est déjà soulignée par Edwin Sheidman (1993)*2.

De ce point de vue, ce document que Paul Quinnett m'a donné la permission de traduire pour le partager pour tous est important.

Je l'ai d'abord traduit en japonais, ma langue maternelle.

Si quelqu'un trouve des erreurs de traduction par rapport à l'original, merci de me le faire savoir dès que possible. Je vais les réparer.

J'espère que ce document sera utile à tous lorsque nous tenterons de nous suicider.
 

*1 Devitt P. (2020). Peut-on s'attendre à une augmentation du taux de suicide en raison de la Covid-19 ? Revue irlandaise de médecine psychologique, 37(4), 264–268. https://doi.org/10.1017/ipm.2020.46)

*2 Le suicide en tant que psychache - Une approche clinique du comportement autodestructeur, Edwin Sheidman, 1993